Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

remove differences

  • 1 iron out

    transitive verb
    herausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]
    * * *
    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) ausbügeln
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) glätten
    * * *
    vt
    ▪ to \iron out sth ⇆ out
    1. (press)
    to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glätten
    to \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügeln
    to \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügeln
    to \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffen
    to \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichen
    to \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen]
    to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigen
    to \iron out out wrinkles Falten glätten
    * * *
    vt sep (lit, fig)
    ausbügeln; differences also ausgleichen; problems, difficulties also aus dem Weg räumen
    * * *
    transitive verb
    herausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]
    * * *
    v.
    ausbügeln v.
    bereinigen (Mißverständnis) v.
    ins reine bringen ausdr.

    English-german dictionary > iron out

См. также в других словарях:

  • Differences in versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy has appeared in nine different versions since its original radio series in 1978. After the radio series, it was adapted for stage plays, novels, re recorded on LP records, adapted again for television, a… …   Wikipedia

  • American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which …   Wikipedia

  • Kotturu — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kotturu| type = town| latd = 14.817 | longd = 76.217 locator position = right | state name = Karnataka district = Bellary district leader title = leader name = altitude = 586 population as of = 2001… …   Wikipedia

  • level — n., adj., & v. n. 1 a horizontal line or plane. 2 a height or value reached, a position on a real or imaginary scale (eye level; sugar level in the blood; danger level). 3 a social, moral, or intellectual standard. 4 a plane of rank or authority… …   Useful english dictionary

  • Internal Market in Electricity Directive — is the Directive 2003/54/EC of the European Parliament and the Council of 2003 06 26 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC is based in the Treaty establishing the European Community, and… …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»